Quella è l'unica, genuina, magica sfera di cristallo usata dai sacerdoti di Iside e Osiride ai tempi dei faraoni la stessa in cui Cleopatra vide l'arrivo di Cesare e Marco Antonio.
Ovo je ona ista autentièna kristalna kugla kojom su se koristili sveèenici lsis i Ozirisa u drevnom Egiptu u kojoj je Kleopatri najavljen dolazak Cezara i Marka Antonija.
Mia moglie mise tutta sé stessa in questa casa.
Moja je žena unijela sebe u ovu kuæu.
Non fu la stessa in cui smise di giocare a tennis con lei?
Da to nije bilo onda kada je prestala da igra tenis sa vama?
La base aerea di Ellens, la base in cui ci troviamo, la base che non appare sulla tua cartina del governo americano, è la stessa in cui hanno mandato i relitti dell'incidente.
Vazdušna baza Elens, baza u èijoj se blizini nalazimo, baza koja zbog nekog èudnog razloga nije na vladinoj karti, jedno je od šest mesta na koja su navodno, poslati delovi.
Ma se l'energia nucleare si volgesse contro se stessa in un'implosione.....l'equilibrio non avrebbe più argini e avverrebbe un'esplosione.
Veæ ako se energija okrene iznutra, implozijom. Molekularni balans je narušen i eto vam onda eksplozije.
Praticamente, stai fotografando te stessa in un universo parallelo.
Mislim, suštinski ti fotografišeš sebe u paralelnom svemiru.
La dottoressa Weir non parla di se stessa in terza persona e' solo stata sopraffatta dagli effetti dell'imprinting.
Dr. Weir ne govori o sebi u treæem licu. Bilo ju je jednostavno "obuzeti" utjecanjem na nju
E' l'unico modo in cui vede se stessa in questo mondo.
Jedino se tako razumije u životu.
La marca e' la stessa, in tutto il campus.
Vrsta je ista kao u celom kampusu.
Sono certa che voi tutti ricorderete, perche' e' stato solo pochi giorni fa, che ho avuto una crisi di nervi con l'aspic e ho giurato di trasformare me stessa in un essere migliore.
Sigurna sam da se sjeæate mog incidenta oko aspika od prije nekog dana i željela sam postati bolji èovjek.
Ti porto io stessa in sala operatoria.
Sama æu te odvesti u O.R.
Perche' e' un pericolo per se stessa in questa missione.
Zato što je opasna po samu sebe i po ovu misiju.
E credo che... dovrebbe prendersi del tempo per se stessa, in modo da poter dire quello che vuole.
I mislim da vam je potrebno vaše vreme... gde bi mogli da kažete sve što vas muèi.
Senti, non vogliamo essere cattivi... semplicemente non vogliamo che tu sia te stessa... in nessun modo.
Vidi, ne želimo biti zlobni. Jednostavno ne želimo da ti budeš ti... na bilo koji naèin.
Pensavo che fosse persino possibile che l'artista stessa... in realta' non sappia perche' l'ha dipinto.
Pomislio bih da je èak moguæe da ni sama umetnica ne zna zašto je to uradila.
Si', sto andando a ritrovare me stessa in montagna.
Да, отићи ћу у планине, пронаћи себе.
Una che le ho scritto io... la mattina stessa in cui ho affrontato il Cavaliere.
Jedan pisao sam s njom. Jutro sam se suočio s konjanika.
Li porterò io stessa in laboratorio.
Naravno. Licno cu ih odneti u laboratoriju.
Perche' parli di te stessa in terza persona?
Zašto govoriš o sebi u treæem licu?
La stessa in due fasi temporali diverse, passata e presente!
Ista osoba iz dva razlièita vremena, prošlosti i sadašnjosti.
Sono innamorata di me stessa in questo momento.
Sad sam se zaljubila u samu sebe malo.
Per quanto possa disprezzarti per le tue azioni... io stessa, in tua assenza, ho compiuto gesti altrettanto detestabili.
Iako te prezirem zbog tvojih dela, i moja su u tvom odsustvu vredna prezira.
Ti giuro, streghetta rossa, che ti gettero' io stessa in quel pozzo e ti guardero' affogare, se non la smetti di... opporti.
Kunem ti se mala neuka veštice udaviæu te u ovom bunaru, ako ne prestaneš da se odupireš.
Ad essere sincera, Emily... non piacevo neanche a me stessa in quel periodo.
Iskreno, Emili... Ni ja se tada nisam sviðala sama sebi.
Non avevo che me stessa, in un posto orrendo, e un giorno l'ho notato sul muro del tempio.
Bio je u mojoj glavi svo vreme, na lošem mestu i onda jednog dana, tad sam ga ugledala, na zidu hrama.
Allora falle la cortesia di prenderti piu' cura di te stessa in futuro.
Onda bar vodi više raèuna o sebi ubuduæe.
Ne ho fatto esperienza io stessa in prima persona quando mi sono laureata al Barnard College nel 2002.
Ja sam ovo iskusila iz prve ruke kada sam diplomirala sa koledža Barnard 2002.
Se non riuscite a capire che c'è qualcosa nell'uomo che risponde alla sfida di questa montagna e va ad affrontarla, che la battaglia è la battaglia della vita stessa, in alto, sempre più in alto, allora non potete capire perché andiamo.
Ako ne razumete da u čoveku nešto odgovara izazovima ove planine i spremno je da se suoči s njima, da ta težnja predstavlja životnu težnju ka gore i uvek ka gore, nećete shvatiti zašto idemo.
Ma ho trovato me stessa in questa causa, e non sarò mai più la stessa."
Ali našla sam sebe u ovoj stvari i nikada više neću biti ista."
La libertà signfica non dovermi mai identificare con un solo gruppo, bensì che io possa visitare, e trovare me stessa, in ogni gruppo.
Sloboda znači da se ne mogu identifikovati kao pripadnik bilo koje grupe, ali da mogu da posetim i pronađem se u svakoj grupi.
E la capacità di isolare la luce della stessa in modo da poter cercare i gas e determinare i gas serra nell'atmosfera, stimare la temperatura superficiale, e cercare segni di vita.
kao i sposobnost da razdvoji svetlost zvezda kako bismo mogli da tražimo gasove i procenimo gasove staklene bašte u atmosferi, procenimo temperaturu površine i tražimo znakove života.
Ma posso anche vedere me stessa in modo più chiaro e posso vedere che ciò che voglio è a volte più di quello che si potrebbe ragionevolmente chiedere.
али, такође, видим и себе јасније и видим да је оно што хоћу понекада више од онога што је разумно тражити.
E i veterani sanno che ogni tribù che tratta se stessa in questo modo -- ogni plotone che tratta se stesso in questo modo -- non sopravviverà mai.
Ветерани знају да било које племе које се тако понаша према себи, заправо, било који вод који се тако опходи према себи, никада неће преживети.
E noi finiamo con una storia che non solo cancella le donne dalle lotte nella regione ma spesso rappresenta la lotta stessa in modo sbagliato.
Tako završimo sa narativom koji ne samo da briše žene iz borbi u regionu već i često pogrešno tumači same borbe.
Mangiavo me stessa, in qualche bizzarro senso.
Na neki čudan i bizaran način, jela sam samu sebe.
Ora Harlem, più o meno spiega e pensa se stessa in questa parte del secolo, guardando sia indietro che avanti.
Harlem danas objašnjava i razmišlja o sebi u ovom delu veka, gledajući unazad i unapred...
Questa è la vera Harlem, il 20 Gennaio, che pensa se stessa in un modo meraviglioso.
Ovo je Harlem 20. januara, koji razmišlja o sebi na divan način.
3.6829469203949s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je ona ista autentièna kristalna kugla kojom su se koristili sveèenici lsis i Ozirisa u drevnom Egiptu u kojoj je Kleopatri najavljen dolazak Cezara i Marka Antonija. 